ORDNUNG der Website

§1
[Einleitende Informationen]
  1. www.cfasofficial.com ist eine Website, die die Aktivitäten und Dienstleistungen der Kooperierenden Einrichtungen präsentiert, d.h.:
    1. Foundation Center for American Studies Language Courses, NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006, Stobnicka 5B, 60-480 Posen, Polen;
    2. Association Center for American Studies, NIP (IdNr): 7811990247, REGON: 38256651800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters) 0000771445, Stobnicka 5B, 60-480 Posen, Polen
    3. Łukasz Bartosik Center for American, European & Global Studies, NIP (IdNr): 7812015745, REGON: 387711534, Stobnicka 5B, 60-480 Posen, Polen;
  2. Die Website wurde erstellt, um die Aktivitäten und das kommerzielle Angebot der Kooperierenden Einrichtungen zu präsentieren.
  3. Kundendienstbüro In Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Website und zur Erfüllung der sich aus dieser Verordnung ergebenden Pflichten und Rechte, die für alle Kooperierenden Einrichtungen gelten, senden Sie bitte Korrespondenz an:
    1. Per Post an folgende Adresse: Stobnicka 5B, 60-480 Poznań, Polen: Stobnicka 5B, 60-480 Poznań, Polen
    2. Per E-Mail an folgende Adresse: [email protected]
    3. Telefonisch: +48 792 342 107
  4. Dieses Reglement legt die Regeln und technischen Bedingungen für die Erbringung elektronischer Dienste durch die Kooperierenden Einrichtungen, insbesondere über die Website und die Nutzung der Website durch die Nutzer, sowie die Bedingungen für den Abschluss und die Kündigung von Verträgen über die Erbringung dieser Dienste fest und das Beschwerdeverfahren.
  5. Jeder Benutzer ist verpflichtet, die Bestimmungen dieser Ordnung ab dem Zeitpunkt einzuhalten, an dem er die von der Website angebotenen Dienste in Anspruch nimmt, insbesondere ab dem Beginn der Datenübertragung.
  6. Urheberrechte und andere Rechte an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit dem Funktionieren der Website liegen vollständig bei den Kooperierenden Einrichtungen.
§2
[Wörterbuch der Begriffe]
  1. Website die Website www.cfasofficial.com, die Informationen über die Aktivitäten der Kooperierenden Einrichtungen und deren kommerzielles Angebot enthält.
  2. Kooperierende Einrichtungen:
    1. Center For American Studies Language Courses Foundation, NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006;
    2. Assoziation Center For American Studies, NIP (IdNr): 7811990247, REGON: 38256651800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters) 0000771445,
    3. Łukasz Bartosik Center For American, European & Global Studies, NIP: 7812015745, REGON: 387711534
  3. Kooperierende Einrichtungen - eine der Kooperierenden Einrichtungen, die einen bestimmten Dienst gegen eine Gebühr erbringt, wie in den Bestimmungen der Dienstleistungen angegeben.
  4. Ordnung - diese Ordnung.
  5. Dienstleistungsordnungen - Dienstleistungsordnungen eines bestimmten Dienstleistungsanbieters, die einen integralen Bestandteil der Ordnung bilden.
  6. Benutzer - eine Person, die die Website nutzt.
  7. Teilnehmer - eine Person, die über das Antragsformular eine kostenpflichtige Dienstleistung gekauft und sich dafür registriert hat.
  8. Dienstleistung eine Dienstleistung, deren Angebot auf der Website präsentiert wurde und die von den Kooperierenden Einrichtungen gemeinsam oder von einem bestimmten Dienstleistungsanbieter bereitgestellt wird.
  9. Dienstleistung-Ankündigung – auf der Website präsentierte Informationen, die detaillierte Informationen zu einer bestimmten Dienstleistung enthalten – z.B. eine Beschreibung einer bestimmten wissenschaftlichen Konferenz oder eines bestimmten Trainings oder Kurses.
  10. Newsletter - personalisierte Informationen über Rabatte und neue Produkte sowie Produkte und Dienstleistungen der Kooperierenden Einrichtungen.
  11. Abonnent - ein Benutzer, der den Newsletter abonniert hat.
  12. Antragsformular - ein auf der Website verfügbares IT-Tool für den Kauf und die Registrierung einzelner Dienstleistungen, die von den Kooperierenden Einrichtungen gegen Gebühr bereitgestellt werden.
  13. DSGVO - Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46 / EG.
  14. Bürgerliches Gesetzbuch - Gesetz vom 23. April 1964 - Bürgerliches Gesetzbuch, Gesetzblatt Nr. 1964 Nr.16, Pos. 93 mit Änderungen.
  15. Telekommunikationsgesetz - Gesetz vom 16. Juli 2004 Telekommunikationsgesetz, Gesetzblatt von 2004, Nr. 2004 Nr. 171 Pos. 1800 in der geänderten Fassung.
  16. Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienste - Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienste, Gesetzblatt Nr. Nr. 144, Pos. 1204, in der geänderten Fassung.
  17. Gesetz über Verbraucherrechte – Gesetz vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte, Gesetzblatt Nr. 2014 Pos. 827 in der geänderten Fassung.
§3
[Technische Bedingungen]
  1. Folgendes ist für die ordnungsgemäße Nutzung der Website erforderlich:
    1. Internetverbindung,
    2. einen Webbrowser, der die Anzeige von im Internet über einen WWW-Dienst bereitgestellten Hypertext-(HTML)-Dokumenten auf dem Computerbildschirm des Benutzers ermöglicht,
    3. es wird empfohlen, die Webbrowser Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera oder Microsoft Edge zu verwenden.
§4
[Dienstleistungen]
  1. Die Kooperierenden Einrichtungen stellen den Nutzern elektronische Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen dieser Ordnung zur Verfügung.
  2. Die Kooperierenden Einrichtungen stellen den Nutzern folgende Dienstleistungen kostenlos zur Verfügung:
    1. Präsentation von Geschäftsinformationen und Informationen über die Aktivitäten der Kooperierenden Einrichtungen.
    2. Versand des Newsletters.
  3. Die Kooperierenden Einrichtungen bieten den Nutzern gegen Gebühr folgende Dienstleistungen an:
    1. Durchführung von Schulungen und Kursen,
    2. Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen,
    3. Organisation von Branchenkonferenzen,
    4. Organisation des Sprachunterrichts
    5. Veröffentlichung von wissenschaftlichen Publikationen,
    6. Lektorat und Korrekturlesen englischsprachiger Texte,
    7. Beratung und Betreuung,
    8. Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch,
    9. Lebenslauf und Anschreiben Beratung.
  4. Die Preisliste der kostenpflichtigen Dienstleistungen ist auf der entsprechenden Registerkarte auf der Website www.cfasofficial.com verfügbar.
  5. Alle auf der Website enthaltenen Ankündigungen einschließlich Preise, Leistungsbeschreibungen und sonstiger Informationen stellen kein Angebot, kommerzielles Angebot oder Angebot in elektronischer Form im Sinne der Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches dar, sondern sind lediglich eine Aufforderung zum Abschluss einer Vertrag.
  6. Die im Absatz 2 dieses Paragraphs beschriebenen Dienstleistungen werden von den Kooperierenden Einrichtungen gemeinsam erbracht.
  7. Die im Absatz 3 dieses Paragraphs beschriebenen Dienstleistungen werden von der entsprechenden Kooperierenden Einrichtung erbracht. Informationen darüber, welche Kooperierende Einrichtung eine bestimmte Dienstleistung erbringt, ergeben sich aus den Bestimmungen der Ordnung bzw. den Bestimmungen der Dienstleistungsordnung.
  8. Die detaillierten Bedingungen für die Erbringung einzelner mit der jeweiligen Kooperierenden Einrichtung abgeschlossener Dienstleistungen sind in der Ordnung und in der Dienstleistungsordnung detailliert beschrieben.
§5
[Dienstleistungsordnungen]
[A. Allgemeine Bestimmungen]
  1. Wykupując którąkolwiek z usług odpłatnych opisanych w niniejszym paragrafie Regulaminu poprzez Formularz Zgłoszeniowy Uczestnik oświadcza, że:
    1. wyraża zgodę na przetwarzanie zgodnie z polityką prywatności, przez Podmioty Współpracujące jego danych osobowych – w tym nagrywanie i udostępnianie wizerunku w celach:
      • Organisation und ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistung,
      • udostępniania do celów promocyjnych i marketingowych przez Podmioty Współpracujące zdjęć i nagrań z jego wizerunkiem, na takich kanałach jak: Facebook, Instagram, TikTok, Youtube, pod warunkiem, że wizerunek stanowi część większej całości (np. konferencji lub , szkolenia w którym uczestniczyło wiele osób).
      • Zgoda obejmuje łącznie nieograniczone w czasie, nieograniczone co do terytorium (w szczególności w Internecie - na stronie internetowej oraz kanale YouTube administratora i innych podobnych kanałach przekazu), nieodpłatne, wielokrotne rozpowszechnianie przez administratora wizerunku oraz ew. głosu zawartego na zdjęciach/nagraniu w celu promocji działalności administratora oraz wykorzystania w dalszej działalności administratora.
      Uczestnik jednocześnie tym samym oświadcza, że został poinformowany o zasadach przyszłego przetwarzania danych oraz o przysługujących mi uprawnieniach. W każdej chwili może wycofać zgodę na publikację wizerunku.
    2. alle im Antragsformular gemachten Angaben sind endgültig, verbindlich und wahr. Für Fehler in seinem Antragsformular ist der Teilnehmer verantwortlich.
    3. stimmt zu, nur eine der beiden Versionen des Zertifikats zu wählen, das seine Nutzung des Dienstes bestätigt:
      • per Post an die vom Teilnehmer angegebene Adresse eines Papierzertifikats mit elektronischer Unterschrift des Vertreters des Diensteanbieters (wenn der auf der Website präsentierte Inhalt detaillierte Informationen über eine bestimmte Dienstleistung - z. B. eine Beschreibung einer bestimmten wissenschaftlichen Konferenz oder eine bestimmte Schulung oder einen Kurs - enthält keine Informationen über den Versandpreis des verschickten Zertifikates, der Preis der Dienstleistung sollte um 9 EUR erhöht werden).
      • ein elektronisches Zertifikat, das an die vom Teilnehmer angegebene E-Mail-Adresse im PDF-Format gesendet wird, mit einer elektronischen Signatur durch den Vertreter des Diensteanbieters.
    4. an dem Tag, an dem die Dienstleistung erbracht wird, verfügt er über die für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Anwendung (MS Teams, Zoom oder eine andere in der Dienstleistung-Ankündigung angegebene).
    5. die im Antragsformular angegebene E-Mail-Adresse ist in die vom Dienstleistungsanbieter verwendete Anwendung integriert.
    6. wird er vor, während und nach der Konferenz, dem Unterricht, dem Kurs, der Schulung oder einer anderen Dienstleistung präsentierten Inhalte und Materialien in keiner Form aufzeichnen, speichern, vervielfältigen, verteilen, aufzeichnen oder verfügbar machen, es sei denn, der Dienstleistungsanbieter stimmt dem schriftlich oder per Email.
  2. Der Dienstleistungsanbieter erklärt, dass:
    1. behält sich eine zweimonatige Frist für die Zusendung von Zertifikaten an Adressen innerhalb des Hoheitsgebiets der Republik Polen und eine dreimonatige Frist für den Versand von Zertifikaten außerhalb des Hoheitsgebiets der Republik Polen vor, es sei denn, der Dienstleister gibt ein früheres Datum an.
    2. behält sich das Recht vor, Änderungen der im Antragsformular gemachten Angaben nicht zu berücksichtigen.
    3. auf Wunsch stellt für die erbrachte Dienstleistung eine Mehrwertsteuerrechnung in elektronischer Form (PDF) aus. Ist die Rechnung von einer externen Einheit (insbesondere einer Universität) zu begleichen, sollte die Bereitschaft zum Erhalt der Rechnung mindestens drei Wochen vor der Konferenz oder dem Kurs / der Schulung / dem Unterricht oder einer ähnlichen Dienstleistung mitgeteilt werden.
    4. die Mehrwertsteuerrechnung für die erbrachte Diensteistung wird dem Schulungsteilnehmer am letzten Tag der Konferenz / des Kurses / der Schulung / der sonstigen Leistung, spätestens jedoch innerhalb von zwei Wochen nach Beendigung der Konferenz / des Kurses / der Schulung / der sonstigen Dienstleistung, zugesandt.
    5. die Mehrwertsteuerrechnung für die erbrachte Dienstleistung wird nach Zahlung der Gebühr für die Schulung / den Kurs / die Konferenz / die sonstige Dienstleistung ausgestellt.
  3. In Angelegenheiten, die in diesem Paragraph nicht aufgeführt sind, gelten für die Verpflichtungen des Teilnehmers und des Diensteanbieters die Grundsätze der guten Sitten, der akademischen Moral und der Bestimmungen des anwendbaren Rechts.
  4. Gebühren für kostenpflichtige Dienstleistungen sind vorbehaltlich Paragraph 6. der Ordnung nicht erstattungsfähig.
  5. Die Bestimmungen in den Absätzen 1-4 dieses Paragraphs gelten für alle kostenpflichtigen Dienste, unabhängig davon, wer der Diensteanbieter ist.
    6. [B. Einzelleistungen]
  6. Durchführung von Schulungen und Kursen:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Usługa polega na przeprowadzeniu przez Podmiot Świadczący Usługę szkolenia lub kursu o zakresie tematycznym opisanym na stronie cfasofficial.com, czyli przyznaniu Uczestnikowi prawa wstępu na kurs/szkolenie (prawo to powstaje w momencie uiszczenia przez Uczestnika płatności i zaksięgowania jej na koncie podmiotu Świadczącego Usługę). Udział w Szkoleniu lub Kursie dokumentowany jest wystawieniem certyfikatu. Warunkiem uzyskania certyfikatu jest 100% aktywnej obecności w kursie z włączoną kamerą. Zastrzegamy sobie prawo do niewystawienia certyfikatu dla Uczestnika, który nie przestrzega tego warunku.
    3. Każdy uczestnik otrzyma cyfrowy certyfikat opatrzony podpisem Prezesa Zarządu oraz Dyrektora ds. akademickich Center For American Studies. Certyfikat zawiera również nazwisko prowadzącego/ych szkolenie i tytuł szkolenia oraz ilość odbytych godzin szkoleniowych.
    4. Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle Schritte zu unternehmen, die für eine ungestörte Teilnahme an der Schulung oder dem Kurs erforderlich sind.
    5. Die vom Teilnehmer an den Dienstleistungsanbieter für die Teilnahme an der Schulung oder dem Kurs gezahlte Gebühr deckt die Teilnahme einer Person ab.
    6. Der Teilnehmer darf keine Audio-Video-Übertragungen aus dem Training des Dienstleistungsanbieters aufzeichnen.
    7. Der Schulungsteilnehmer hat das Recht, die ihm zur Verfügung gestellten Schulungsunterlagen ausschließlich zum persönlichen Gebrauch zu verwenden.
    8. Der Link zur Übertragung (Online-Schulungsraum) wird den angemeldeten Teilnehmern innerhalb von 24 Stunden vor Schulungsbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt.
    9. Jeder Teilnehmer muss über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen, um eine ununterbrochene Teilnahme an der Schulung oder Kurs zu ermöglichen. Für technische Störungen der Teilnehmer ist der Dienstleistungsanbieter nicht verantwortlich.
    10. Teilnehmer ausgewählter Schulungen erhalten nach Abschluss der Schulung – sofern in der Dienstleistung-Ankündigung angegeben – eine Reihe von kostenlosen Materialien zum Selbststudium.
    11. Der Teilnehmer ist verpflichtet, dem Vertreter des Dienstleistungsanbieters alle technischen Probleme (vor dem Training und am Trainingstag) unter genauer Beschreibung des Problems per Privatnachricht zu melden.
  7. Organisation wissenschaftlicher Konferenzen:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Usługa polega na zorganizowaniu oraz przeprowadzeniu przez Podmiot Świadczący Usługę Konferencji Naukowej lub Międzynarodowej Konferencji Naukowej i umożliwienie Uczestnikowi albo (1) wygłoszenia referatu oraz zaprezentowanie prezentacji na wybrany temat. (Uczestnik Czynny) lub (2) wysłuchania prezentacji wygłaszanych przez inne osoby (Uczestnik Bierny). Usługa jest realizowana poprzez przyznanie Uczestnikowi prawa wstępu na konferencję (prawo to powstaje w momencie uiszczenia przez Uczestnika płatności i zaksięgowania jej na koncie podmiotu Świadczącego Usługę)..Uiszczenie płatności za udział w Konferencji jest równoznaczne z rezerwacją czasu na wystąpienie w ramach harmonogramu konferencji (Uczestnik Czynny) lub zagwarantowania miejsca wśród słuchaczy (Uczestnik Bierny). Każda Konferencja posiada Komitet Naukowy, w ramach którego zasiada co najmniej jeden pracownik naukowy z tytułem doktora habilitowanego.
    3. Die Redezeit beträgt 10-15 Minuten (bei nationalen Konferenzen) bzw. 15-20 Minuten (bei internationalen Konferenzen) - sofern in der Dienstleistung-Ankündigung nichts anderes angegeben ist.
    4. Die vom Teilnehmer an den Dienstleistungsanbieter gezahlte Konferenzgebühr umfasst die Präsentation einer Person auf der Konferenz.
    5. Der Dienstleistungsanbieter behält sich das Recht vor, Abstracts auszuwählen und den Teilnehmer nicht zur Teilnahme zuzulassen, wenn der wissenschaftliche Wert des vorgeschlagenen Vortrags (Präsentation) vernachlässigbar ist.
    6. Mit der Anmeldung zur Konferenz über das Anmeldeformular gewährt der Teilnehmer dem Dienstleistungsanbieter eine kostenlose, unbefristete, nicht ausschließliche Lizenz, den Abstract des Vortrags (Präsentation) und seine Aufzeichnung, Reproduktion, Reproduktion und Weitergabe so zu nutzen, dass jeder kann an einem von ihm selbst gewählten Ort und Zeitpunkt darauf zugreifen, insbesondere über das Internet.
    7. Der genaue Zeitpunkt des Vortrags (Präsentation) wird vom Dienstleistungsanbieter bestimmt, ohne dass der Teilnehmer den Zeitpunkt der Präsentation ändern kann. Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers, seinen Vortrag (Präsentation) während der gesamten Konferenz im vom Dienstleistungsanbieter vorgegebenen Rahmen zu halten. Vorstehendes gilt auch, wenn die Konferenz um einen weiteren Tag verlängert wird.
    8. Das Konferenzprogramm wird mindestens drei Tage vor der Veranstaltung veröffentlicht und auf der Facebook-Seite der Veranstaltung veröffentlicht und direkt an aktive und passive Konferenzteilnehmer verschickt.
    9. Link do transmisji (pokoju konferencyjnego) zostanie udostępniony zarejestrowanym Uczestnikom w ciągu 24 godzin przed rozpoczęciem konferencji drogą mailową.
    10. Uczestnik Czynny obowiązany jest podjąć wszystkie kroki niezbędne do niezakłóconego wygłoszenia referatu (wystąpienia) na konferencji realizowanej przez Podmiot Świadczący Usługę. Uczestnik obowiązany jest między innymi do utrzymywania włączonej i sprawnej kamery i mikrofonu (przekaz audio-wideo) oraz zapewnienia prawidłowego funkcjonowania swojego połączenia internetowego i prezentacji multimedialnej w toku trwania całego referatu (wystąpienia).
    11. Uczestnik Czynny obowiązany jest do obecności na panelu konferencyjnym podczas którego wygłasza swój referat (wystąpienie) oraz do uczestniczenia w sesji pytań i odpowiedzi, która następuje po zakończeniu każdej z sesji konferencji.
    12. Uczestnik obowiązany jest zgłaszać wszystkie problemy techniczne (przed konferencją jak i w dniu konferencji) poprzez wiadomość mailową do Koordynatora Konferencji, dokonując precyzyjnego określenia problemu.
  8. Organisation von Branchenkonferenzen:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Usługa polega na zorganizowaniu oraz przeprowadzeniu przez Podmiot Świadczący Usługę Konferencji Branżowej i umożliwienie uczestnictwa w tej konferencji Uczestnikowi (prawo to powstaje w momencie uiszczenia przez Uczestnika płatności i zaksięgowania jej na koncie podmiotu Świadczącego Usługę). W ramach Konferencji Branżowej Podmiot Świadczący Usługę organizuje wystąpienia kilku ekspertów z danej dziedziny, którzy prezentują swoje wystąpienia (referaty). Uczestnik uczestniczy poprzez bierne słuchanie wystąpień (referatów) oraz zadawanie pytań podczas sesji pytań i odpowiedzi.
    3. Das Konferenzprogramm wird mindestens drei Tage vor der Veranstaltung veröffentlicht und auf der Facebook-Seite der Veranstaltung veröffentlicht und direkt an aktive und passive Konferenzteilnehmer verschickt.
    4. Der Link zur Übertragung (Konferenzraum) wird registrierten Teilnehmern innerhalb von 24 Stunden vor Konferenzbeginn per E-Mail zur Verfügung gestellt.
    5. Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle Schritte zu unternehmen, die für eine ungestörte Teilnahme an der Konferenz erforderlich sind. Der Teilnehmer ist unter anderem verpflichtet, während der gesamten Dauer der Konferenz für die ordnungsgemäße Funktion seiner Internetverbindung zu sorgen.
    6. Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle technischen Probleme (vor der Konferenz und am Konferenztag) über eine private Nachricht nur auf Facebook an den Dienstleistungsanbieter zu melden und das Problem genau zu definieren.
    7. Die vom Teilnehmer an den Dienstleistungsanbieter gezahlte Teilnahmegebühr für den Vortrag auf der Branchenkonferenz umfasst die Teilnahme einer Person an der Konferenz.
  9. Organisation des Sprachunterrichts:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Die Dienstleistung besteht darin, durch den Dienstleistungsanbieter Einzel- oder Gruppenunterricht zu organisieren und durchzuführen und dem Teilnehmer die Teilnahme am Unterricht zu ermöglichen. Jeder der Dozenten legt einen geeigneten Zeitpunkt für das Stellen von Fragen fest – mündlich (über ein Mikrofon) oder per Text (über die Chat-Funktion). Bei einigen Dozenten können Sie gemäß der Dienstleistung-Ankündigung während Ihres Unterrichts regelmäßig Fragen stellen.
    3. Teilnehmer an ausgewählten Sprachunterrichten erhalten nach Abschluss der Schulung – sofern in der Dienstleistung-Ankündigung angegeben – eine Reihe von kostenlosen Materialien zum Selbststudium.
    4. Das genaue Programm der Sprachunterrichten ist jeweils in der Beschreibung auf der Website www.cfasofficial.com und auf Facebook enthalten.
    5. Der Dienstleistungsanbieter behält sich das Recht vor, das Unterrichtsprogramm zu ändern, um seine Annahmen korrekt umzusetzen, sowie die Person, die den Sprachunterricht durchführt, zu ändern.
    6. Der Teilnehmer ist verpflichtet, alle Schritte zu unternehmen, die für eine ungestörte Teilnahme am Sprachunterricht erforderlich sind. Der Teilnehmer ist unter anderem verpflichtet, Kamera und Mikrofon eingeschaltet und funktionsfähig zu halten (Audio-Video-Übertragung) sowie für die einwandfreie Funktion seiner Internetverbindung während der gesamten Unterrichtszeit (Schulung) zu sorgen.
    7. Jeder Teilnehmer muss über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen, um eine ununterbrochene Teilnahme an der Schulung oder Kurs zu ermöglichen. Für technische Störungen der Teilnehmer ist der Dienstleistungsanbieter nicht verantwortlich.
    8. Die Gebühr für die Teilnahme am Sprachunterricht/an den Sprachunterrichten, die der Teilnehmer an den Dienstleistungsanbieter zahlt, deckt die Teilnahme am Sprachnterricht/an den Sprachunterrichten einer Person ab.
    9. Rejestracja na indywidualną lekcją językową w terminie krótszym niż 72 godziny (3 dni) wiążę się z dodatkową opłatą w wysokości 30 złotych. Rejestracja na lekcję językową w terminie krótszym niż 24 godziny (1 dzień) wiąże się z dodatkową opłatą w wysokości 60 złotych.
  10. Veröffentlichung wissenschaftlicher Publikationen:
    1. Usługa świadczona przez wydawnictwo (dalej jako: Wydawnictwo) Fundacji Center For American & European Studies (NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Die Dienstleistung besteht in der Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Publikation nach den Bestimmungen dieser Ordnung. Der Dienstleistungsanbieter ist bestrebt, alle akademischen Standards sowie die Standards für Stil und Korrektheit einzuhalten.
    3. Bei einzelnen Veröffentlichungen erfolgt die Preisgestaltung der Dienstleistung individuell und fallweise durch Kontaktaufnahme des Autors mit dem Verlag und Festlegung der Kooperationsbedingungen, einschließlich der Termine und Kosten der Veröffentlichung.
    4. Bei Sammelmonographien ist das Veröffentlichungsverfahren wie folgt:
      1. Der Herausgeber der Publikation kündigt und öffnet die Rekrutierung für Texte,
      2. Inhaltliche Bearbeitung und formale Kontrolle von Texten durch den Autor / Herausgeber
      3. Übersendung der Texte an den Verlag durch den Autor / Herausgeber mit dem Inhaltsverzeichnis
      4. Formale Kontrolle der Texte durch den Verlag
      5. Externe Begutachtung, in deren Folge der Text ohne Korrektur angenommen, nach Weisung des Gutachters zur Korrektur übersandt oder ohne Korrekturmöglichkeit abgelehnt wird.
      6. Korrekturen und Textbearbeitung durch den Verlag.
      7. Gestaltung der Publikation, Gestaltung des Covers und Bindung des Buches.
      8. Veröffentlichung des Buches und dessen Verbreitung.
    5. Der Text kann bei der Prüfung der formalen Anforderungen (formale Kontrolle) - bei Nichterfüllung der formalen Anforderungen - oder bei der Prüfung (inhaltliche Kontrolle) abgelehnt werden, wenn der wissenschaftliche Wert des vorgeschlagenen Textes vernachlässigbar ist.
    6. Wird der Text nach Anweisung des Gutachters zur Korrektur eingesandt, ist der Autor verpflichtet, gemäß den gegebenen Anweisungen Korrekturen vorzunehmen, andernfalls wird der Text in der Review-Phase abgelehnt.
    7. Zasady recenzji i etyki wydawniczej oraz instrukcja edytorska zawierająca informacje o wymaganiach formalnych dla tekstów dostępne są na Stronie www.cfasofficial.com w odpowiednich zakładkach. Autor przesyłając tekst akceptuje te zasady i zobowiązuje się do przestrzegania zasad edytorskich opisanych w instrukcji edytorskiej, pod rygorem odrzucenia tekstu na etapie kontroli formalnej.
    8. Przesyłając tekst Wydawnictwu, Autor zgłaszający swój rozdział do monografii wieloautorskiej (lub innego typu publikacji wieloautorskiej) akceptuje następujące zastrzeżenia wydawnicze: (a) Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do odrzucenia tekstów zawierających poważne błędy gramatyczne, stylistyczne czy interpunkcyjne; (b) Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do selekcji nadesłanych tekstów; (c) Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do ingerencji w treść i format tekstów w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia publikacji; (d) Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do zmiany ostatecznej daty publikacji; (e) W razie zebrania wysokiej liczby tekstów Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do wydania więcej niż jednej książki, publikując prace w ramach dwóch (lub większej liczby) tomów; (f) Gdy wysyłka drukowanego egzemplarza książki jest przewidywana i ma mieć miejsce za granicę Polski Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do obciążenia Autora kosztami wysyłki; (g) Wniesiona opłata publikacyjna wraz z opłatami akcesoryjnymi (np. opłatą ze egzemplarz drukowany lub egzemplarze dodatkowe) nie podlega zwrotowi (za dzień wykonania całości usługi polegającej na umożliwieniu udziału w procedurze wydawniczej uznać należy dzień wniesienia zasadniczej opłaty publikacyjnej) – od niniejszej zasady nie przewidujemy wyjątków; (h) Ze względu na odległe terminy publikacji – dla publikacji wieloautorskich – oraz rosnące koszty, zastrzegamy sobie prawo do podwyższenia opłaty publikacyjnej w stopniu odpowiadającym oficjalnemu współczynnikowi inflacji ustalonemu przez Narodowy Bank Polski od dnia ogłoszenia danego naboru tekstów.
    9. Druk egzemplarzy papierowych książek przewidziany jest wtedy, gdy ogłoszenie o danym naborze tekstów tak stanowi (dla publikacji wieloautorskich) lub gdy przewiduje to odrębna umowa z autorem/redaktorem. Drukowany egzemplarz autorski (jeśli taki przewiduje ogłoszenie o naborze tekstów) przewidziany jest tylko dla autorów, których tekst został opublikowany (osoby których teksty zostały z jakiejkolwiek przyczyny odrzucone nie nabywają prawa do otrzymania egzemplarza autorskiego).
  11. Lektorat und Korrekturlesen englischsprachiger Texte,
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Die Dienstleistung der Redaktion und der Korrektur von englischsprachigen Texten besteht darin, Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler zu beseitigen und damit den Text zu korrigieren (Korrektur) und stilistische Fehler, unangenehme, falsch angewendete Phraseologiezusammenhänge zu beseitigen, um Sätzen in englischer Sprache angemessene Geläufigkeit und Logik zu verleihen und erhöhen die Lesbarkeit des Textes bei gleichzeitiger Beibehaltung seiner Aussage (Redaktion).
    3. Der Dienstleistungsanbieter, der die Dienstleistung erbringt, nimmt unter anderem Korrekturen vor, wirtschaftliche, wissenschaftliche, soziale und humanistische Texte, rechtliche und juristische Texte, Blogs, literarische Texte im Bereich Belletristik und Sachbuch, biografische Texte.
    4. Die Dienstleistung wird pro Seite des bearbeiteten oder überarbeiteten Textes berechnet. 1 Seite hat 1800 Zeichen mit Leerzeichen.
    5. Nach der Korrektur ist es möglich, die Korrektur desselben Textes erneut zu bestellen. Die zweite und jede weitere Korrektur desselben Textes kann mit 50% Rabatt erfolgen. Der Rabatt wird auf Wunsch des Kunden gewährt.
    6. Die Korrektur umfasst das Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern. Die Korrektur umfasst nicht die Erstellung von Fußnoten, Bibliographien oder anderen Teilen des eingereichten Dokuments, mit Ausnahme des Textes selbst.
    7. Die Redaktion umfasst umfangreiche Arbeiten zu Stil, Fluss, Logik und Oberton des Textes sowie die Entwicklung von Fußnoten. Zur Textredaktion gehört auch die Korrektur.
    8. Die Fristen für die Korrektur bzw. Redaktion richten sich nach Länge und Komplexität des Textes und werden für jeden Auftrag individuell festgelegt.
    9. Die Korrektur und Redaktion von Texten beinhaltet keine inhaltliche Kontrolle. Im Rahmen der Dienstleistung erbringt CFAS keine Rechtsberatung und ist nicht rechtlich verantwortlich für die bearbeiteten oder überarbeiteten Juristische- und Rechtstexte.
    10. Der Dienstleistungsanbieter garantiert die Sicherheit und Vertraulichkeit des Textes. CFAS ist für die Bereitstellung des Inhalts der eingereichten Texte nicht verantwortlich, wenn sich die Bereitstellungspflicht aus gesetzlichen Bestimmungen wie der Aufforderung zur Bereitstellung von Materialien durch Ämter oder autorisierte Dienste ergibt. Texte, die der Dienstleister nicht übernimmt, werden innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt unwiederbringlich gelöscht.
  12. Mentoring und Expertenberatung:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Usługa Mentoringu polega na analizie dotychczasowego doświadczenia i osiągnięć Uczestnika, wyznaczenia planu działania, a następnie pomocy w jego realizacji i monitoringu postępów Uczestnika. Usługa Konsultacji Eksperckich polega na konsultacjach w związku z wybranym przez Uczestnika tematem oraz doradztwie co do najlepszego rozwiązania.
    3. Der Dienstleistunganbieter bietet unter anderem an: Beratung zum ersten Studium oder zum ersten Job, Entwicklung eines Entwicklungspfades, Beratung bei der Auswahl der Aktivitäten und Aufbau eines aussagekräftigen Lebenslaufs, Networking, erste Schritte in eine wissenschaftliche Karriere, erste Schritte ins eigene Unternehmen, Vorbereitung auf eine Studienreise in die Vereinigte Staaten.
    4. Die Preise für die Mentoring-Dienstleistung richten sich nach dem vom Teilnehmer gewählten Paket. Jedes Paket beinhaltet eine angemessene Anzahl von Meetings, 1 Online-Meeting pro Monat (das Meeting dauert 60 Minuten), Beratung bei der Festlegung von Zielen und Aufgaben, Möglichkeit des E-Mail-Kontakts, laufendes Monitoring der Arbeitseffekte des Teilnehmers, Evaluierung der Fortschritt des Teilnehmers. Es stehen Pakete zur Auswahl:
      1. mit 3 Sitzungen
      2. mit 6 Sitzungen
      3. mit 9 Sitzungen
      4. mit 12 Sitzungen
    5. Der Preis für den Expertenberatungsdienstleistung wird stündlich gemäß Preisliste berechnet.
  13. Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch:
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Die Dienstleistung zur Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch besteht in der Analyse des eingereichten Lebenslaufs und der Stellenbeschreibung, für die sich der Teilnehmer bewirbt, sowie der Selbstdarstellungsfähigkeit des Teilnehmers und der Beratung zum korrekten und effektiven Abschluss eines Vorstellungsgesprächs.
    3. Die Anmeldung und Bezahlung der Dienstleistung ist gleichbedeutend mit der Buchung des Datums und der Uhrzeit des Lehrers. Die gezahlte Gebühr wird bei Abwesenheit oder Absage des Teilnehmers nicht zurückerstattet.
    4. Für die Anmeldung für die Dienstleistung innerhalb von weniger als 72 Stunden (3 Tage) wird eine zusätzliche Gebühr von 9 EUR erhoben. Für die Anmeldung für die Dienstleistung in weniger als 24 Stunden (1 Tag) wird eine zusätzliche Gebühr von 19 EUR erhoben.
    5. Der Dienstleistungsanbieter übt die gebotene Sorgfalt aus, um den Teilnehmer bestmöglich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten, ist jedoch nicht verantwortlich für den erfolglosen Ausgang des gezielten Vorstellungsgesprächs oder eines anderen Vorstellungsgesprächs.
  14. Lebenslauf und Anschreiben Beratung.
    1. Der Service wird von der Center For American Studies Language Courses Foundation [NIP (IdNr): 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS (Nummer des nationalen Gerichtsregisters): 0000895006] bereitgestellt.
    2. Usługa polega na przeprowadzeniu analizy przesłanego CV i Listu Motywacyjnego oraz opisu stanowiska, na które Uczestnik aplikuje oraz doradztwo w zakresie prawidłowego i skutecznego przygotowania CV i Listu Motywacyjnego.
    3. Die Anmeldung und Zahlung für die Beratung ist gleichbedeutend mit der Buchung von Datum und Uhrzeit des Lehrers. Die gezahlte Gebühr wird bei Abwesenheit oder Absage des Teilnehmers nicht zurückerstattet.
    4. Für die Anmeldung für die Dienstleistung innerhalb von weniger als 72 Stunden (3 Tage) wird eine zusätzliche Gebühr von 9 EUR erhoben. Für die Anmeldung für die Dienstleistung in weniger als 24 Stunden (1 Tag) wird eine zusätzliche Gebühr von 19 EUR erhoben.
    5. Die Dienstleistung beinhaltet nicht die grafische Erarbeitung eines Lebenslaufs oder eines Anschreibens.
§6
[Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen oder bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertragägen]
  1. Zgodnie z art. 27 i n. Ustawy o Prawach Konsumenta Uczestnikowi przysługuje prawo odstąpienia od zakupu usługi poprzez Stronę. Uczestnik może w terminie 14 dni odstąpić od niej bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów. W przypadku odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa umowę uważa się za niezawartą.
  2. Im Falle eines Rücktritts vom Kauf der Dienstleistung wird der vom Teilnehmer für eine bestimmte Dienstleistung bezahlte Betrag innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung des Rücksendeformulars vollständig auf das Konto zurückerstattet, von dem die Zahlung getätigt wurde.
  3. Das Rücksendeformular ist erhältlich unter: Rücksendeformular.
  4. Jeżeli na wyraźne żądanie Uczestnika, i za jego zgodą, wykonywanie usługi rozpoczęło się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa, Uczestnik ma obowiązek zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia od umowy. Kwotę zapłaty oblicza się proporcjonalnie do zakresu spełnionego świadczenia, z uwzględnieniem uzgodnionej w umowie ceny lub wynagrodzenia. W sytuacji odstąpienia od umowy przez konsumenta, kwota zwrócona konsumentowi zostanie pomniejszona o wartość zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia od umowy.
  5. Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umowy o świadczenie usług, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli przedsiębiorca wykonał w pełni usługę za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez przedsiębiorcę utraci prawo odstąpienia od umowy, i przyjął to do wiadomości;
  6. Das Recht zum Rücktritt von einem außerhalb von Geschäftsräumen oder im Fernabsatz geschlossenen Vertrag steht dem Verbraucher bei Verträgen über die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeit-, Unterhaltungs-, Sport- oder Kulturveranstaltungen nicht zu, wenn der Vertrag den Tag oder Zeitraum der Dienstleistungserbringung bezeichnet;
  7. Postanowienia §6 stosuje się do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
§7
[Newsletter]
  1. Die Newsletter-Dienstleistung besteht in der kostenlosen Zustellung von Nachrichten mit Informationen über Rabatte und neue Produkte sowie Produkte und Dienstleistungen der Kooperierenden Einrichtungen durch die Kooperierenden Einrichtungen an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse.
  2. Ein Benutzer, der den Newsletter abonniert, wird als Abonnent bezeichnet.
  3. Jeder Nutzer kann die Newsletter-Dienstleistung nutzen. Die Nutzung des Newsletters setzt die Angabe einer E-Mail-Adresse oder Postanschrift sowie die Einwilligung in den Erhalt von Werbemitteilungen im Rahmen der Newsletter-Dienstleistung durch die Kooperierenden Einrichtungen voraus.
  4. Die Angabe einer E-Mail-Adresse oder Postanschrift sowie die Einwilligung sind freiwillig, aber für die Nutzung der Newsletter-Dienstleistung erforderlich.
  5. Dem Abonnenten, der die Newsletter-Dienstleistung nutzt, ist es untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen, insbesondere im Bereich der Weitergabe fremder Daten ohne Einwilligung der Berechtigten.
  6. Einzelne im Rahmen der Newsletter-Dienstleistung versendete Nachrichten sind Werke im Sinne des Urheberrechts und rechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Veränderung und Verwendung in bestimmungswidriger Weise oder ohne Zustimmung der Kooperierenden Einrichtungen kann einen Rechtsverstoß darstellen und unter anderem eine Schadensersatzpflicht nach sich ziehen.
  7. Der Vertrag über die Nutzung der Newsletter-Dienstleistung wird mit der Anmeldung zum Newsletter über das auf der Website verfügbare Formular auf unbestimmte Zeit geschlossen.
  8. Der Abonnent hat das Recht, den Vertrag über die Nutzung der Newsletter-Dienstleistung mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Die Vertragsbeendigung hat den Widerruf der Einwilligung zum Versand des Newsletters durch den Abonnenten und die Streichung aus der Liste der Newsletterempfänger zur Folge. Der Vertrag wird durch Zusendung einer E-Mail an die in der Ordnung angegebene E-Mail-Adresse oder durch Zusendung einer Nachricht per Post an die in der Ordnung angegebene Postanschrift beendet.
  9. Die Kooperierenden Einrichtungen können die Bereitstellung der Newsletter-Dienstleistung aussetzen oder beenden, nachdem sie die Abonnenten per E-Mail oder auf herkömmlichem Postweg informiert haben. Die Kooperationspartner haben das Recht, eine vom Abonnenten angegebene falsche oder nicht vorhandene E-Mail-Adresse oder Postanschrift zu entfernen.
  10. Die Kooperierenden Einrichtungen sind gemeinsame Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die zum Zwecke der Bereitstellung der Newsletter-Dienstleistung verarbeitet werden. Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Kooperierenden Einrichtungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
  11. Subskrybent może bez podania przyczyny odstąpić od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia. Odstąpienie dokonuje się poprzez wysłanie oświadczenia o odstąpieniu od umowy na adres mailowy wskazany w Regulaminie lub wysłanie wiadomości pocztą tradycyjną na adres pocztowy wskazany w Regulaminie.
§8
[Beschwerdeverfahren]
  1. Der Benutzer und der Teilnehmer können eine Beschwerde bezüglich der von den Kooperierenden Einrichtungen erbrachten Dienstleistungen einreichen.
  2. Podstawa i zakres odpowiedzialności Podmiotów Współpracujących względem Klienta, jeżeli sprzedany Produkt ma wadę są określone powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawą o prawach konsumenta. Dla umów zawartych do dnia 31 grudnia 2022 roku podstawa i zakres odpowiedzialności Podmiotów Współpracujących wobec konsumentów wynikają w szczególności z Kodeksu Cywilnego (w szczególności z art. 556-576 Kodeksu Cywilnego). W przypadku umów zawartych od dnia 1 stycznia 2023 roku zastosowanie znajdują przepisy ustawy o prawach konsumenta.
  3. W razie braku zgodności towaru z umową konsumentowi przysługują uprawnienia określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności w ustawie o prawach konsumenta. Podmioty Współpracujące niniejszym informują o przewidzianej przez prawo odpowiedzialności przedsiębiorcy za zgodność świadczenia z umową.
  4. Reklamację można złożyć w dowolnej formie, w szczególności formie elektronicznej za pomocą formularza kontaktowego na Stronie, za pomocą wiadomości e-mail albo pocztą tradycyjną na adres właściwego dla danej usługi Podmiotu Współpracującego. Reklamacja powinna zawierać co najmniej imię i nazwisko usługobiorcy z opisem zgłaszanych zastrzeżeń.
  5. Jeżeli podane w reklamacji dane lub informacje wymagają uzupełnienia, przed rozpatrzeniem reklamacji właściwy Podmiot Współpracujący wzywa składającego reklamację do jej uzupełnienia w stosownym zakresie.
  6. Die Kooperierenden Einrichtungen prüfen die Beschwerde innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum ihres Eingangs.
  7. Die Antwort auf die Beschwerde wird nur an die in der Beschwerde angegebene E-Mail-Adresse oder Postanschrift gesendet.
  8. Für den Fall, dass ein Benutzer, der Verbraucher ist, eine Beschwerde über die Qualität der von den betreffenden Kooperierenden Einrichtungen angebotenen Dienstleistungen einreicht und diese Einrichtung die Reklamation nicht akzeptiert, kann der Benutzer außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren in Anspruch nehmen. Außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden und Rechtsbehelfen sind unter anderem:
    1. Verfahren vor einem ständigen Verbraucherschlichtungsgericht, das bei der Gewerbeaufsicht tätig ist;
    2. ein Antrag auf Einleitung eines Schlichtungsverfahrens an den Provinzinspektor der Gewerbeaufsicht;
    3. Einschaltung eines kreisfreien (kommunalen) Verbraucher-Beauftragters oder einer sozialen Organisation, deren gesetzliche Aufgaben den Verbraucherschutz umfassen (einschließlich Verbraucherverband, Verband der Polnischen Verbraucher);
    4. rozstrzyganie sporów on-line, za pomocą środków komunikacji elektronicznej (Online Dispute Resolution) przez podmioty ODR.
  9. Szczegółowe informacje dotyczące możliwości skorzystania pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz zasady dostępu do tych procedur dostępne są w siedzibach oraz na stronach internetowych powiatowych (miejskich) rzeczników konsumentów, organizacji społecznych, do których zadań statutowych należy ochrona konsumentów, oraz Wojewódzkich Inspektoratów Inspekcji Handlowej.
  10. Powyższe postanowienia dotyczące konsumentów stosuje się do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. W stosunku do pozostałych przedsiębiorców strony wyłączają odpowiedzialność z tytułu rękojmi w maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie.
§9
[Persönliche Daten]
  1. Die Kooperierenden Einrichtungen verarbeiten die personenbezogenen Daten von Nutzern und Teilnehmern als gemeinsame Verantwortliche für die personenbezogenen Daten. Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Kooperierenden Einrichtungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
§10
[Grundsätze der Verantwortung]
  1. Die Kooperierenden Einrichtungen bemühen sich, dem Benutzer 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr einen ununterbrochenen Zugang zur Website zu ermöglichen.
  2. Die Kooperierenden Einrichtungen behalten sich das Recht vor, technische Unterbrechungen beim Betrieb der Website vorzunehmen. Jede Pause wird nicht länger als 24 Stunden sein. Der Benutzer wird über jede technische Unterbrechung informiert.
  3. Die Kooperierenden Einrichtungen haften nicht im Zusammenhang mit der unsachgemäßen Nutzung der Website durch den Nutzer.
  4. Die Kooperierenden Einrichtungen haften nicht für Schäden, die aus Missbrauch, Nichtnutzung oder Fehlfunktion der Website aufgrund höherer Gewalt, Verschulden des Nutzers oder aus anderen Gründen, die nicht von den Kooperierenden Einrichtungen zu vertreten sind, entstehen.
  5. Die Kooperierenden Einrichtungen übernehmen keine Verantwortung für die Angabe falscher Daten durch den Nutzer.
  6. Die Kooperierenden Einrichtungen behalten sich das Recht vor, die auf der Website angebotenen Dienstleistungen zu ändern und Dienstleistungen anzubieten, die sich von den auf der Website angebotenen unterscheiden.
§11
[Änderungen der Ordnung]
  1. Die Kooperierenden Einrichtungen behalten sich das Recht vor, die Ordnung zu ändern. Die Ordnung kann geändert werden aufgrund von:
    1. Änderungen an der Website, einschließlich der Einführung neuer Funktionalitäten, des Hinzufügens neuer Dienstleistungen sowie Änderungen der technischen Anforderungen;
    2. Hinzufügen oder Ändern der von den Kooperierenden Einrichtungen im Rahmen ihrer Tätigkeiten erbrachten Dienstleistungen;
    3. der Wunsch, die Qualität des Benutzerservices zu verbessern und ihnen die Nutzung der Website zu erleichtern;
    4. die Notwendigkeit, die Sicherheit der verfügbaren Funktionalitäten der Website zu verbessern;
    5. die Notwendigkeit, die Vorschriften an die Bestimmungen des anwendbaren Rechts anzupassen, einschließlich Entscheidungen, Anordnungen, Verfügungen, Auslegungen oder andere Vorschriften von Behörden;
    6. die Notwendigkeit, die Bestimmungen der Ordnung zu klären oder zu erläutern;
  2. Die Änderung tritt an dem von den Kooperierenden Einrichtungen angegebenen Datum in Kraft, das nicht kürzer als 14 Tage ab dem Zeitpunkt sein darf, an dem die geänderten Vorschriften über die Website zur Verfügung gestellt werden.
  3. Der Benutzer wird über die auf der Website veröffentlichten Informationen über Änderungen der Ordnung informiert. Widerspricht der Benutzer der Geltung der geänderten Bedingungen nicht fristgerecht, gelten die geänderten Bedingungen als vom Benutzer akzeptiert. Die Kündigung des Vertrages mit der jeweiligen Kooperierenden Einrichtung gilt als Widerspruch gegen die geänderten Ordnung.
§12
[Schlussbestimmungen]
  1. In Angelegenheiten, die nicht unter diese Ordnung fallen, gelten die Bestimmungen des polnischen Rechts, einschließlich des Bürgerlichen Gesetzbuchs, des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienste, des Telekommunikationsgesetzes, des Gesetzes über Verbraucherrechte und der DSGVO.
  2. Im Falle von Streitigkeiten mit einem Benutzer, der Verbraucher ist, ist das zuständige Gericht für sie das nach den anwendbaren Bestimmungen zuständige ordentliche Gericht.
  3. Im Falle von Streitigkeiten mit einem Benutzer, der kein Verbraucher ist, ist das zuständige Gericht für sie ein ordentliches Gericht mit örtlicher Zuständigkeit für den Sitz der entsprechenden Kooperierenden Einrichtung.
  4. Niniejszy regulamin obowiązuje od 1 stycznia 2023.

Abonniere unseren Newsletter
Holen Sie sich kostenloses E-Book und Rabattcodes

Wir versprechen, Sie nicht zu spammen, Ihre E-Mail ist sicher.

Unsere Website verwendet Cookies, damit die Website für Sie so gut wie möglich funktioniert. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie deren Verwendung zu.