
Die sprachliche Korrektur des Textes besteht in der Beseitigung von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern. Der Zweck des Korrekturlesens besteht darin, den Text richtig zu machen. Aus Erfahrung wissen wir, dass bei englischsprachigen Texten, die von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden, das sprachliche Korrekturlesen des Textes in der Regel nicht ausreicht.
Die sprachliche Bearbeitung eines Textes ist ein viel tieferer Eingriff in den Text. Im Zuge der Textbearbeitung werden stilistische Fehler, umständliche Formulierungen und falsch eingesetzte Phraseologiezusammenhänge beseitigt. Redakteure verleihen englischen Sätzen die angemessene Geläufigkeit und Logik und erhöhen die Leichtigkeit, den Text zu empfangen, während er seine Botschaft bewahrt.
Achtung!
- Wir erteilen keine Rechtsberatung und übernehmen keine rechtliche Verantwortung für die bearbeiteten oder überarbeiteten Rechts- und Rechtstexte.
- Ihr Text ist bei uns sicher. Texte, zu deren Bearbeitung wir uns nicht verpflichten, werden innerhalb von 5 Tagen unwiederbringlich aus unseren E-Mail-Postfächern entfernt.
Unsere Website verwendet Cookies, damit die Website für Sie so gut wie möglich funktioniert. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie deren Verwendung zu.
Weiterlesen