EDITING E PROOFREADING

Un testo scritto in un inglese poco corretto può comportare fraintendimenti, danneggiamento della reputazione dello scrittore oppure, in casi estremi, licenziamenti. Queste sono solo alcune delle ragioni per le quali CFAS offre servizi di editing e proofreading. Inviaci i tuoi testi in lingua inglese per rendere il tuo lavoro formalmente ed efficacemente adeguato.

Tipologie di testi


kids
Business
youth
Accademici
scienze sociali, discipline umanistiche, STEM
adults
Legali
kids
Articoli per i blog
youth
Letterari
fiction e nonfiction
adults
Biografici

Qual è la differenza tra i servizi
di editing e di proofreading?

Il proofreading include la rimozione di errori di tipo grammaticale, di spelling e di punteggiatura, proponendosi quindi di rendere un testo grammaticalmente corretto. CFAS ritiene che il solo proofreading di un testo non sia abbastanza per rendere il testo completo se scritto da un autore non di madrelingua inglese.

L’editing consiste in un’attività molto più articolata che viene effettuata sul testo in quanto ha lo scopo di rimuovere errori stilistici, vocaboli non idonei al contesto, e parole interpretate in maniera scorretta. Tramite l’editing si ottiene un testo scorrevole, logico, e di facile comprensione.

Entrambi i servizi di editing e proofeading vengono effettuati da esperti di madrelingua inglese (inglesi e statunitensi) provenienti da prestigiose università del mondo anglosassone.

PROOFREADING EDITING
Tipologia di testo 1 pagina 1 pagina 1 pagina 1 pagina 1 pagina 1 pagina
Business 39 EUR 29 EUR 29 EUR 69 EUR 59 EUR 59 EUR
Legali 39 EUR 39 EUR 29 EUR 79 EUR 69 EUR 69 EUR
Accademici 39 EUR 29 EUR 29 EUR 69 EUR 59 EUR 59 EUR
Articoli per i blog 29 EUR 29 EUR 19 EUR 59 EUR 49 EUR 49 EUR
Letterari 29 EUR 29 EUR 19 EUR 59 EUR 49 EUR 49 EUR
Biografici 29 EUR 29 EUR 19 EUR 59 EUR 49 EUR 49 EUR
Il listino prezzi non costituisce una vera e propria offerta ai sensi di legge. Il contratto di servizio viene concluso dietro pagamento della somma esatta proposta da CFAS dopo una valutazione generale del testo inviato.

Terms and conditions of our
editing and proofreading services

1 pagina comprende 1000 battute inclusi gli spazi.

Il proofreading è volto alla rimozione di errori grammaticali, di spelling e di punteggiatura.

I prezzi per il servizio di proofreading menzionati si riferiscono alla prima revisione. Una seconda revisione ed ogni altra aggiuntiva vengono effettuate con uno sconto del 50%.

Il servizio di editing del testo è volto al miglioramento dello stile, scorrevolezza, logica e cura delle note a piè di pagina.

L’editing include anche il proofreading.

Le tempistiche del servizio richiesto dipendono dalla lunghezza e complessità del testo.

Se hai un testo di molte pagine oppure altre problematiche relative al tuo elaborato, Contattaci! CFAS cerca di fare sempre il suo meglio per aiutare ogni cliente,

Stai ancora decidendo quale servizio tra l’editing e proofreading richiedere? Inviaci il testo in questione per ottenere un consiglio su misura gratuito.

Disclaimers

- Non effettuiamo consulenze legali e non assumiamo la responsabilità legale per i servizi di editing e proofreading di testi legali.

- Se dopo l’invio del testo CFAS decide di non procedere con l’effettuare il servizio richiesto, il testo viene eliminato dal nostro database entro 5 giorni.

Iscriviti alla Newsletter
per ottenere i e nostri codici sconto!

Iscriviti alla Newsletter per ottenere i nostri codici sconto!

Il nostro sito utilizza cookies per garantire il miglior servizio possibile. Utilizzando il sito, autorizzi il loro uso.
Per saperne di più