РЕГЛАМЕНТ РЕГЛАМЕНТ

§1
[Вступительная информация]
  1. www.cfasofficial.com это веб-сайт, который представляет деятельность и услуги, предлагаемые Сотрудничающими организациями, а именно::
    1. Фонд Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006;
    2. Ассоциация Center For American Studies, NIP: 7811990247, REGON: 38256651800000, KRS 0000771445,
    3. Łukasz Bartosik Center For American, European & Global Studies – Research and Education, NIP: 7812015745, REGON: 387711534;
  2. Веб-сайт создан для демонстрации деятельности и коммерческого предложения Сотрудничающих организаций.
  3. Офис обслуживания клиентов - По вопросам, связанным с веб-сайтом и с целью выполнения обязательств и прав, вытекающих из настоящих Правил, которые применяются ко всем Сотрудничающим организациям, отправляйте корреспонденцию:
    1. Традиционной почтой на адрес: Stobnicka 5B, 60-480 Poznań, Poland
    2. По электронной почте на следующий адрес: [email protected]
    3. По телефону: +48 792 342 107
  4. Правила использования определяют правила и технические условия для предоставления электронных услуг Сотрудничающими организациями, в частности, через веб-сайт и использование веб-сайта пользователями, а также условия заключения и расторжения договоров о предоставлении таких услуг, а также порядок рассмотрения жалоб.
  5. Каждый пользователь обязан соблюдать положения этих правил с момента начала действий по использованию услуги, предлагаемой через веб-сайт, с акцентом на начало передачи данных.
  6. Авторские права и другие права интеллектуальной собственности, связанные с функционированием веб-сайта, полностью принадлежат Сотрудничающим организациям.
§2
[Определение терминов]
  1. Веб сайт – веб-сайт cfasofficial.com, содержащий информацию о деятельности Сотрудничающих организаций и их коммерческое предложение.
  2. Сотрудничающие организации:
    1. Фонд Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006;
    2. Ассоциация Center For American Studies, NIP: 7811990247, REGON: 38256651800000, KRS 0000771445,
    3. Łukasz Bartosik Center For American, European & Global Studies – Research and Education, NIP: 7812015745, REGON: 387711534
  3. Сотрудничающие организации – один из Сотрудничающих субъектов, предоставляющий данную платную услугу, как указано в Правилах оказания услуг.
  4. Условия использования – этот регламент.
  5. Регламент услуг – регламент услуг, предоставляемых данным Поставщиком услуг, являющийся неотъемлемой частью Регламента.
  6. Пользователь – лицо, использующее Веб-сайт.
  7. Участник - лицо, которое приобрело и зарегистрировалось для получения любой платной услуги через Анкету.
  8. Услуга - услуга, предложение которой представлено на Веб-сайте и предоставляется Сотрудничающими организациями совместно или конкретным Поставщиком услуг.
  9. Объявление об услуге - информация, представленная на Веб-сайте и содержащая подробные сведения о конкретной услуге - например, описание конкретной научной конференции или конкретного тренинга или курса.
  10. Рассылка новостей - персонализированная информация, содержащая сведения о скидках и новостях, продуктах и услугах Сотрудничающих организаций.
  11. Подписчик - пользователь, подписавшийся на рассылку.
  12. Форма заявки - IT-инструмент, доступный на Веб-сайте с целью приобретения и регистрации для получения определенных услуг, предоставляемых Сотрудничающими организациями за определенную плату.
  13. GDPR – Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC.
  14. Гражданский кодекс Республики Польша - Закон от 23 апреля 1964 года. - Гражданский кодекс Республики Польша, Дз.У. 1964 № 16 пункт 93 с поправками.
  15. Закон о телекоммуникациях - Закон от 16 июля 2004 года. Закон о телекоммуникациях, Dz.U. 2004 г. № 171 п. 1800 с изменениями и дополнениями.
  16. Закон о предоставлении услуг с помощью электронных средств - Закон от 18 июля 2002 года о предоставлении услуг с помощью электронных средств, Dz.U. 2002 г. № 144 п. 1204 с поправками.
  17. Закон о правах потребителей - Закон от 30 мая 2014 года "О правах потребителей", Dz.U. 2014 пункт 827 с поправками.
§3
[Технические условия]
  1. Для надлежащего использования Веб-сайта от вас требуется:
    1. подключение к Интернету,
    2. веб-браузер, позволяющий отображать на экране компьютера пользователя гипертекстовые (HTML) документы, доступные в Интернете через службу World Wide Web,
    3. рекомендуется использовать веб-браузеры Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera или Microsoft Edge.
§4
[Услуги]
  1. Сотрудничающие организации предоставляют электронные услуги Пользователям в соответствии с положениями настоящего Регламента.
  2. Сотрудничающие организации предоставляют Пользователям следующие услуги бесплатно:
    1. Представление коммерческой информации и информации о деятельности сотрудничающих организаций.
    2. Рассылка новостей.
  3. Сотрудничающие организации предоставляют пользователям следующие услуги за плату:
    1. Предоставление тренингов и курсов,
    2. Организация научных конференций,
    3. Организация отраслевых конференций,
    4. Организация языковых занятий
    5. Научные публикации,
    6. Редактирование и вычитка англоязычных текстов,
    7. Консультации и наставничество,
    8. Подготовка к собеседованию,
    9. Консультация по резюме и сопроводительному письму.
  4. Прейскурант на платные услуги доступен в соответствующей вкладке на веб-сайте cfasofficial.com.
  5. Все объявления, включая цены, описание услуг и другую информацию, содержащуюся на Веб-сайте, не являются офертой, коммерческим предложением или предложением в электронной форме в смысле Гражданского кодекса Республики Польша, а представляют собой лишь приглашение к заключению договора.
  6. Услуги, описанные в пункте 2 настоящего раздела, предоставляются совместно Сотрудничающими организациями.
  7. Услуги, описанные в пункте 3 настоящей статьи, предоставляются соответствующей Сотрудничающей организацией. Информация о том, какая Кооперирующая организация предоставляет ту или иную услугу, вытекает из положений Регламента или положений Положения об услуге.
  8. Подробные положения и условия отдельных услуг, заключенных с соответствующей Сотрудничающей организацией, подробно описаны в Положениях и условиях и в Регламенте услуг.
§5
[Условия предоставления услуг]
[A. Общие положения]
  1. Приобретая любую из платных услуг, описанных в данном пункте Условий, через Форму заявки, участник заявляет, что:
    1. соглашается с тем, что Сотрудничающие организации могут обрабатывать его/ее персональные данные, включая запись и распространение его/ее изображения в целях:
      • организация и надлежащее исполнение услуг,
      • совместное использование фотографий и записей его изображения в рекламных и маркетинговых целях Сотрудничающими организациями,
    2. все данные, указанные в Анкете, являются окончательными, обязательными и достоверными. Участник несет ответственность за любые ошибки в своей Заявочной форме.
    3. соглашается с тем, что он может выбрать только одну из двух версий сертификата, подтверждающего использование услуги:
      • (если представленная на Веб-сайте информация, содержащая подробные сведения о конкретной Услуге - например, описание конкретной научной конференции или конкретного тренинга или курса - не содержит информации о цене отправки сертификата по почте, цена Услуги увеличивается на 30 злотых).
      • электронный сертификат, отправленный на указанный адрес электронной почты Участника в формате PDF, подписанный электронной подписью представителя Поставщика услуг.
    4. будет иметь приложение, необходимое для предоставления услуги (MS Teams, Zoom или другое приложение, указанное в Объявлении об услуге) в день предоставления услуги.
    5. адрес электронной почты, указанный в Форме заявки, интегрирован с приложением, с помощью которого Поставщик услуг оказывает услугу.
    6. записывать или делать доступным любое содержание или материалы, представленные до, во время или после конференции, языкового курса, учебного курса или другой Услуги, если на это не получено согласие от Поставщика услуг в письменном виде или по электронной почте.
  2. Поставщик услуг заявляет, что:
    1. оставляет за собой двухмесячный срок для отправки сертификатов на адреса в пределах Республики Польша и трехмесячный срок для отправки сертификатов за пределы Республики Польша, если Поставщик услуг не установит более ранний срок.
    2. оставляет за собой право не принимать во внимание изменения в информации, предоставленной в Заявочной форме.
    3. по запросу будет выставлен счет-фактура в электронной форме (PDF) за оказанные услуги. Если счет должен быть оплачен внешней организацией (в частности, университетом), счет должен быть запрошен не позднее, чем за три недели до начала конференции или курса/тренинга/класса или другой подобной услуги.
    4. счет за оказанную услугу высылается участнику обучения, как правило, в последний день конференции/курса/тренинга/другой услуги и не позднее, чем в течение двух недель после окончания конференции/курса/тренинга/другой услуги.
    5. счет за оказанную услугу выставляется после оплаты учебного курса/курса/конференции/другой услуги.
  3. В вопросах, не указанных в настоящем пункте, обязательства Участника и Поставщика услуг регулируются принципами доброй морали, академическими обычаями и положениями применимого законодательства.
  4. Оплаченные услуги не подлежат возврату в соответствии с §6 Правил.
  5. Положения, содержащиеся в пунктах 1-4 данного раздела, применяются ко всем платным услугам, независимо от того, кто является поставщиком услуг.
    6. [Б. Индивидуальные услуги]
  6. Предоставление тренингов и курсов:
    1. Service provided by Łukasz Bartosik Center For American, European & Global Studies, TIN (NIP): 7812015745, REGON: 387711534.
    2. Услуга заключается в проведении Исполнителем тренинга или курса по теме, описанной на веб-сайте cfasofficial.com. Участие в тренинге или курсе подтверждается выдачей сертификата.
    3. Каждый участник получит цифровой сертификат с директора организации и директора по академическим вопросам Center For American Studies. В сертификате также указывается имя инструктора (инструкторов), название тренинга и количество учебных часов.
    4. Участник обязан принять все меры, необходимые для бесперебойного участия в Тренинге или Курсе.
    5. Плата, уплаченная Участником Поставщику услуг за участие в Тренинге или Курсе, покрывает участие одного человека.
    6. Участник не имеет права записывать аудио/видео трансляцию обучения, предоставляемого Поставщиком услуг.
    7. Обучающийся имеет право использовать предоставленные ему учебные материалы только для личного пользования.
    8. Ссылка на трансляцию (онлайн-тренинг) будет доступна зарегистрированным участникам в течение 24 часов до начала курса по электронной почте.
    9. Каждый участник обязан иметь камеру, микрофон и подключение к Интернету, чтобы участвовать в тренинге или курсе без перерыва. Поставщик услуг не несет ответственности за технические неполадки, возникающие у участников.
    10. Участники выбранных учебных курсов получают комплект бесплатных материалов для самообучения после окончания учебного курса - если это указано в объявлении о предоставлении услуг.
    11. Участник обязан сообщать обо всех технических проблемах (до начала тренинга, а также в день тренинга) личным сообщением представителю Поставщика услуг с указанием точной проблемы.
  7. Организация научных конференций:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга заключается в организации и проведении поставщиком услуг научной конференции или международной научной конференции и предоставлении возможности выступить с докладом и презентацией по выбранной теме. Каждая конференция имеет Научный комитет, в который входит как минимум один независимый исследователь с пост-докторской степенью.
    3. Время выступления составляет 10-15 минут (для национальных конференций) или 15-20 минут (для международных конференций) - если иное не указано в объявлении о предоставлении услуг.
    4. Гонорар за выступление на Конференции, уплаченный Участником Поставщику, покрывает выступление одного человека на Конференции.
    5. Поставщик услуг оставляет за собой право отбирать тезисы и не допускать участника, если научная ценность предлагаемого доклада (презентации) незначительна.
    6. Регистрируясь для участия в Конференции через форму заявки, Участник предоставляет Поставщику услуг бесплатную, бессрочную, неисключительную лицензию на использование тезисов доклада (презентации), их запись, размножение, воспроизведение и предоставление доступа к ним таким образом, чтобы каждый мог получить доступ к ним в выбранное им время и месте, в частности, через Интернет.
    7. Точное время доклада (выступления) будет определено Поставщиком услуг без возможности изменения времени выступления Участником. Участник несет ответственность за готовность выступить со своим докладом (выступлением) в течение всей конференции в рамках, установленных поставщиком услуг. Вышеуказанное также применяется, если Конференция продлевается еще на один день.
    8. Программа конференции будет опубликована не менее чем за три дня до мероприятия, размещена на странице мероприятия в Facebook и разослана непосредственно активным и пассивным участникам конференции.
    9. Передача Link (конференц - зал) будет доступна для зарегистрированных участников в течение 24 часов до начала конференции по электронной почте.
    10. Участник обязан принять все меры, необходимые для беспрепятственного представления доклада (выступления) на конференции, проводимой Исполнителем. Участник обязан, помимо прочего, держать включенными и в рабочем состоянии камеру и микрофон (аудио-видео передача), а также обеспечить надлежащее функционирование своего интернет соединения и мультимедийной презентации на протяжении всего доклада (выступления).
    11. Участник обязан присутствовать на панели конференции, во время которой он/она выступает со своим докладом (выступлением), а также участвовать в сессии вопросов и ответов, которая следует после окончания каждой сессии конференции.
    12. Участник обязан сообщать обо всех технических проблемах (как до начала конференции, так и в день конференции) личным сообщением Поставщику услуг только на Facebook с указанием проблемы.
  8. Организация отраслевых конференций:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Поставщик услуг должен организовать и провести отраслевую конференцию и предоставить Участнику возможность принять участие в такой конференции. В рамках отраслевой конференции поставщик организует презентации нескольких экспертов в определенной области, которые представляют свои выступления (доклады). Участник принимает участие, пассивно слушая выступления (доклады) и задавая вопросы во время сессии вопросов и ответов.
    3. Программа конференции будет опубликована не менее чем за три дня до мероприятия, размещена на странице мероприятия в Facebook и разослана непосредственно активным и пассивным участникам конференции.
    4. Ссылка на веб-трансляцию (конференц-зал) будет предоставлена зарегистрированным участникам в течение 24 часов до начала конференции по электронной почте.
    5. Участник обязан принять все необходимые меры для беспрепятственного участия в конференции. Помимо прочего, участник обязан обеспечить надлежащее функционирование своего интернет-соединения в течение всей Конференции.
    6. Участник обязан сообщать обо всех технических проблемах (как до начала конференции, так и в день конференции) личным сообщением Поставщику услуг только на Facebook с указанием проблемы.
    7. Плата за участие в Отраслевой конференции, уплаченная Участником Поставщику, покрывает участие одного человека в Конференции.
  9. Организация языковых курсов:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга заключается в том, что Поставщик услуги организует и проводит индивидуальные или групповые занятия и позволяет Участнику принимать участие в занятиях. Каждый преподаватель предоставит достаточно времени для вопросов - устных (с помощью микрофона) или текстовых (с помощью функции чата). Некоторые преподаватели разрешают задавать вопросы на постоянной основе в ходе занятий в соответствии с объявлением о предоставлении услуг.
    3. Участники выбранных языковых курсов получают комплект бесплатных материалов для самообучения в конце обучения - если это указано в объявлении о предоставлении услуг.
    4. Точная программа занятий каждый раз включается в их описание на веб-сайте cfasofficial.com и в Facebook.
    5. Поставщик оставляет за собой право изменять программу языкового курса для правильного достижения его целей, а также менять лицо, проводящее языковой курс.
    6. Участник обязан принять все необходимые меры для беспрерывного участия в языковом курсе. Помимо прочего, участник обязан держать свою камеру и микрофон (аудио-видео передача) включенными и в рабочем состоянии, а также обеспечить надлежащее функционирование своего интернет-соединения на протяжении всего языкового курса (занятий).
    7. У каждого участника должна быть камера, микрофон и хорошее интернет-соединение. Мы не несем ответственности за технические сбои, происходящие со стороны участников.
    8. Плата за участие в языковом курсе (курсах),уплаченная Участником Поставщику услуг, покрывает участие одного человека в языковом курсе (курсах).
    9. Запись на индивидуальный языковой курс менее чем за 72 часа (3 дня) взимается дополнительная плата в размере 30 злотых. Регистрация на языковые курсы менее чем за 24 часа (1 день) влечет за собой дополнительную плату в размере 60 злотых.
  10. Научные публикации:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга заключается в выпуске академической публикации в соответствии с положениями настоящего регламента. Поставщик стремится поддерживать все академические стандарты и стандарты стиля и корректности.
    3. В случае индивидуальных публикаций услуга предоставляется каждый раз и по индивидуальной цене путем контакта автора с издательством и установления условий сотрудничества, включая сроки и стоимость публикации.
    4. Для коллективных монографий процедура публикации выглядит следующим образом:
      1. Редактор издания объявляет и открывает конкурс текстов,
      2. Редактирование контента и формальный контроль текстов Автором / Редактором
      3. Отправка текстов в издательство Автором / Редактором с оглавлением
      4. Формальный контроль текстов издательством
      5. Внешнее рецензирование, в результате которого текст принимается без поправок, передается для внесения поправок, указанных рецензентом, или отклоняется без возможности внесения поправок.
      6. Вычитка и редактирование текста издателем.
      7. Составление издания, дизайн обложки и переплет книги.
      8. Издание книги и ее распространение.
    5. Текст может быть отклонен на этапе проверки формальных требований (formal check) - если формальные требования не выполняются, или на этапе рецензирования (substantive check) - если научная ценность предложенного текста незначительна.
    6. Если текст должен быть исправлен в соответствии с указаниями рецензента, автор обязан внести исправления в соответствии с данными указаниями под страхом отклонения текста на этапе проверки рецензии.
    7. Редакционные инструкции, содержащие информацию о формальных требованиях к текстам, доступны на веб-сайте: https://www.cfasofficial.com. В соответствующей вкладке. Отправляя текст, автор обязуется соблюдать правила редактирования, описанные в редакционном руководстве, под страхом отклонения текста на этапе формальной проверки.
  11. Редактирование и вычитка англоязычных текстов,
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуги по редактированию и корректуре англоязычных текстов заключаются в удалении орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок, и, следовательно, в исправлении текста (корректура), и в удалении стилистических ошибок, неловкостей, неправильно употребленных фразеологических соединений, и, следовательно, в придании английским предложениям соответствующей беглости и логики, и в повышении легкости чтения текста, сохраняя при этом его смысл (редактирование).
    3. Поставщик услуг осуществляет корректуру, в частности, деловых, научных, общественно научных и гуманитарных текстов, юридических и правовых текстов, текстов для блогов, художественной и нехудожественной литературы, биографических текстов.
    4. Цена услуги устанавливается за страницу отредактированного или вычитанного текста. 1 страница - это 1800 знаков с пробелами.
    5. После выполнения корректорской работы можно повторно заказать корректуру того же текста. Второй и каждый последующий заказ на корректуру одного и того же текста может быть выполнен со скидкой 50%. Скидка предоставляется по просьбе клиента.
    6. Корректура включает исправление орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок. Вычитка не включает подготовку сносок, библиографии или любой другой части представленного документа, кроме самого текста.
    7. Редактирование включает в себя общую работу над стилем, потоком, логикой и тоном текста, а также подготовку сносок. Редактирование также включает корректуру.
    8. Срок вычитки или редактирования зависит от объема и сложности текста и устанавливается индивидуально для каждого заказа.
    9. Вычитка и редактирование текстов не включает в себя контроль содержания. В рамках данной услуги CFAS не предоставляет юридические консультации и не несет юридической ответственности за отредактированные или исправленные юридические и правовые тексты.
    10. Поставщик услуг гарантирует безопасность и конфиденциальность текста. CFAS не несет ответственности за предоставление доступа к содержанию представленных текстов, если обязанность сделать это вытекает из закона (например, запрос на предоставление доступа к материалам со стороны органов власти или уполномоченных служб). Тексты, не отредактированные Поставщиком услуг, безвозвратно удаляются в течение 5 дней с момента их получения.
  12. Наставничество и консультации экспертов:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга наставничества состоит из анализа опыта и достижений участника на сегодняшний день, определения плана действий, последующей помощи в его реализации и мониторинга прогресса участника. Услуга "Консультация эксперта" состоит из консультации по выбранной Участником теме и совета по наилучшему решению.
    3. Поставщик услуг, как часть услуги, предлагает, среди прочего, консультации по первой учебе или первой работе, разработке карьерного пути, советы по выбору деятельности и созданию впечатляющего резюме, налаживанию связей, первым шагам к академической карьере, первым шагам к собственному бизнесу, подготовке к поездке на учебу в США.
    4. Стоимость услуг наставничества зависит от выбранного пакета. Каждый пакет включает соответствующее количество встреч, 1 онлайн-встречу в месяц (встреча длится 60 минут), консультации по постановке целей и задач, возможность контакта по электронной почте, постоянный мониторинг эффекта от работы участника, оценку прогресса участника. Вы можете выбрать пакеты из:
      1. 3 встречи
      2. 6 встреч
      3. 9 встреч
      4. 12 встреч
    5. Услуги экспертной консультации оплачиваются на почасовой основе в соответствии с Прейскурантом.
  13. Подготовка к собеседованию:
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга подготовки к собеседованию состоит из анализа представленного резюме и описания вакансии, на которую претендует участник, а также навыков самопрезентации участника и советов о том, как правильно и эффективно провести собеседование.
    3. Регистрация и оплата консультаций равносильна бронированию даты и времени лектора. Оплаченный гонорар не возвращается в случае отсутствия или отмены консультации Участником.
    4. Запись на консультацию менее чем за 72 часа (3 дня) осуществляется за дополнительную плату в размере 30 злотых. Запись на консультацию менее чем за 24 часа (1 день) связана с дополнительной платой в размере 60 злотых.
    5. Поставщик должен принять разумные меры для подготовки Участника к собеседованию в меру своих возможностей, но не несет ответственности за неудачный исход целевого собеседования или другого собеседования.
  14. Консультация по резюме и сопроводительному письму.
    1. Услуга предоставляется Фондом Center For American Studies Language Courses, NIP: 7812019909, REGON: 38871141800000, KRS: 0000895006).
    2. Услуга состоит из анализа представленного резюме и мотивационного письма, а также описания вакансии, на которую претендует участник, и консультации по правильному и эффективному составлению резюме и мотивационного письма.
    3. Регистрация и оплата консультаций равносильна резервированию даты и времени преподавателя. Оплаченный взнос не возвращается в случае отсутствия или аннулирования заявки участником.
    4. Запись на консультацию менее чем за 72 часа (3 дня) осуществляется за дополнительную плату в размере 30 злотых. Запись на консультацию менее чем за 24 часа (1 день) связана с дополнительной платой в размере 60 злотых.
    5. Услуга не включает графический дизайн вашего резюме или сопроводительного письма.
§6
[Право на расторжение договора дистанционного или внеофисного обслуживания]
  1. В соответствии со ст. 27 и далее. Закона о правах потребителей, Участник имеет право отказаться от приобретения услуг через Веб-сайт. Участник может выйти из него в течение 14 дней без объяснения причин и без финансовых затрат. В случае расторжения договора, заключенного на расстоянии, или договора, заключенного вне помещений предприятия, договор считается незаключенным.
  2. В случае отказа от покупки услуги, сумма, уплаченная Участником за данную услугу, будет возвращена в полном объеме на счет, с которого была произведена оплата, в течение 14 дней с момента вручения формы возврата.
  3. Форму возврата можно получить по следующему адресу: Форма возврата.
  4. Если по прямому требованию Участника выполнение услуги началось до истечения срока отказа от договора вне помещения, Участник обязан оплатить выполненные услуги до момента отказа от договора. Сумма платежа рассчитывается пропорционально объему работ с учетом согласованной в договоре цены или вознаграждения. Если потребитель отказывается от договора, сумма, возвращаемая потребителю, уменьшается на сумму оплаченных услуг, предоставленных до момента отказа.
  5. Потребитель не имеет права на отказ от договора на оказание услуг вне помещения или дистанционного договора, если торговец выполнил услугу в полном объеме с прямого согласия потребителя, который был проинформирован торговцем до выполнения услуги о том, что он потеряет свое право на отказ после выполнения торговцем этой услуги.
  6. Потребитель не имеет права отказаться от договора о предоставлении услуг, связанных с отдыхом, развлечениями, спортивными или культурными мероприятиями, если в договоре указана дата или продолжительность предоставления услуги;
§7
[Рассылка новостей]
  1. Услуга рассылки заключается в бесплатной отправке Сотрудничающими организациями на указанный пользователем адрес электронной почты информации о скидках и новостях, а также о продуктах и услугах Сотрудничающих организаций.
  2. Пользователь, подписавшийся на рассылку, называется подписчиком.
  3. Каждый пользователь может воспользоваться услугой рассылки новостей. Использование рассылки новостей требует от пользователя указания адреса электронной почты или почтового адреса и согласия на получение сообщений от Сотрудничающих организаций, представляющих собой коммерческую информацию в рамках услуги рассылки новостей.
  4. Предоставление адреса электронной почты или почтового адреса и согласия является добровольным, но необходимым для использования услуги рассылки.
  5. При использовании услуги новостной рассылки подписчику запрещается предоставлять контент незаконного характера, в частности, в отношении предоставления данных третьих лиц без согласия уполномоченных лиц.
  6. Индивидуальные сообщения, отправленные в рамках услуги рассылки, являются произведениями в соответствии с законом об авторском праве и подлежат защите в установленном законом порядке. Любое копирование, изменение и использование не по назначению или без согласия Сотрудничающих организаций может представлять собой нарушение закона и повлечь, в частности, ответственность за возмещение ущерба.
  7. Договор на пользование услугой рассылки новостей заключается на неопределенный срок, когда вы подписываетесь на рассылку новостей, используя форму, доступную на Веб-сайте.
  8. Подписчик имеет право немедленно расторгнуть договор о предоставлении информационных услуг. Расторжение договора влечет за собой отзыв согласия на рассылку новостей, данного подписчиком, и удаление подписчика из списка получателей рассылки новостей. Договор расторгается путем отправки электронного письма на адрес электронной почты, указанный в Правилах, или путем отправки сообщения по почте на почтовый адрес, указанный в Правилах.
  9. Деловые партнеры могут приостановить или прекратить обслуживание рассылку новостей, уведомив об этом подписчиков по электронной или обычной почте. Деловые партнеры имеют право удалить любой неправильный или несуществующий адрес электронной почты или почтовый адрес, предоставленный абонентом.
  10. Сотрудничающие организации являются совместными администраторами персональных данных, обрабатываемых для предоставления услуги рассылки новостей. Подробная информация об обработке персональных данных Сотрудничающими организациями изложена в Политике конфиденциальности.
§8
[Процедура рассмотрения жалоб]
  1. Пользователь и Участник могут подать жалобу в отношении услуг, предоставляемых Сотрудничающими организациями.
  2. Жалоба может быть подана в электронной форме через контактную форму на Веб-сайте, по электронной почте или по почте на адрес соответствующего Сотрудничающего субъекта. Жалоба должна содержать как минимум имя и фамилию получателя услуг с описанием выдвинутых возражений.
  3. Если данные или информация, представленные в жалобе, нуждаются в дополнении, соответствующая Сотрудничающая организация должна попросить заявителя дополнить жалобу в соответствующем объеме до рассмотрения жалобы.
  4. Сотрудничающие организации должны рассмотреть жалобу в течение 14 дней с момента ее получения.
  5. Ответ на жалобу отправляется только на электронный или почтовый адрес, указанный в жалобе.
  6. Если пользователь, являющийся потребителем, жалуется на качество услуг, предлагаемых соответствующей Сотрудничающей организацией, и организация не принимает претензию, пользователь может использовать внесудебные способы рассмотрения жалоб и претензий. Внесудебные способы рассмотрения жалоб и предъявления претензий включают в себя:
    1. разбирательства в Потребительском арбитражном суде, действующем при Торговой инспекции;
    2. заявление о начале процедуры медиации региональному инспектору Торговой инспекции;
    3. вмешательство окружного (муниципального) омбудсмена по защите прав потребителей или общественной организации, в уставные задачи которой входит защита потребителей (например, Федерация потребителей, Польская ассоциация потребителей);
    4. разрешение споров в режиме онлайн с помощью электронных средств связи (Online Dispute Resolution) субъектами УСО.
  7. Подробную информацию о возможности использования внесудебных процедур рассмотрения жалоб и претензий и правилах доступа к этим процедурам можно получить в офисах и на веб-сайтах районных (городских) омбудсменов по защите прав потребителей, общественных организаций, в уставные задачи которых входит защита прав потребителей, и воеводских инспекций торговой инспекции.
§9
[Персональные данные]
  1. Сотрудничающие организации обрабатывают персональные данные Пользователей и Участников как совместные администраторы персональных данных. Подробная информация об обработке персональных данных Сотрудничающими организациями изложена в Политике конфиденциальности.
§10
[Правила ответственности]
  1. Соучастники стремятся обеспечить вам бесперебойный доступ к Веб-сайту 24 часа в сутки 365 дней в году.
  2. Сотрудничающие организации оставляют за собой право применять технические перерывы в работе услуги. Каждый перерыв не должен превышать 24 часов. Пользователь будет проинформирован о каждом техническом перерыве.
  3. Сотрудничающие организации не несут ответственности в связи с любым неправомерным использованием вами Веб-сайта.
  4. Сотрудничающие организации не несут ответственности за ущерб, возникший в результате ошибочного использования, невозможности использования или сбоев в работе Веб-сайта, вызванных форс-мажорными обстоятельствами, виной пользователя или другими причинами, не зависящими от Сотрудничающих организаций.
  5. Сотрудничающие организации не несут никакой ответственности за недостоверные данные, предоставленные пользователем.
  6. Сотрудничающие организации оставляют за собой право изменять услуги, предлагаемые на Веб-сайте, и предоставлять услуги, отличные от предлагаемых на Веб-сайте.
§11
[Поправки к правилам]
  1. Сотрудничающие организации оставляют за собой право вносить изменения в Правила. Правила могут быть изменены в связи с:
    1. изменения Веб-сайта, включая введение новых функциональных возможностей, добавление новых услуг и изменение технических требований;
    2. добавлять или изменять услуги, предоставляемые Ассоциированными предприятиями в рамках их деятельности;
    3. желание улучшить опыт пользователей и облегчить им использование Веб-сайта;
    4. необходимость повышения безопасности доступных функциональных возможностей Веб-сайта;
    5. необходимость адаптации правил процедуры к положениям применимого права, включая решения, приказы, постановления, толкования или другие положения органов государственной власти;
    6. необходимость уточнения или разъяснения положений Правил процедуры;
  2. Изменение вступает в силу с даты, указанной Сотрудничающими сторонами, которая должна быть не менее 14 дней с момента размещения измененных Правил на Веб-сайте.
  3. Вы будете уведомлены о любых изменениях в положениях и условиях посредством уведомления, размещенного на Веб-сайте. Если пользователь в течение указанного срока не возражает против применения измененных положений и условий, измененные положения и условия считаются принятыми пользователем. Возражение против измененных положений и условий будет рассматриваться как расторжение соглашения с соответствующей Сотрудничающей организацией.
§12
[Заключительные положения]
  1. В вопросах, не предусмотренных настоящими Условиями, применяются положения польского законодательства, включая Гражданский кодекс Республики Польша, Закон об оказании услуг с помощью электронных средств, Закон о телекоммуникациях, Закон о правах потребителей и GDPR.
  2. В случае возникновения споров с пользователем, являющимся потребителем, компетентным судом для рассмотрения таких споров является суд общей юрисдикции в соответствии с действующим законодательством.
  3. В случае возникновения споров с пользователем, не являющимся потребителем, компетентным судом для рассмотрения таких споров является суд общей юрисдикции по месту нахождения соответствующего Сотрудничающего субъекта.
  4. Эти правила вступают в силу с 29 сентября 2021 года.

Подпишитесь на нашу Рассылка новостей
Получите бесплатно ebook и промокоды

Мы обещаем не рассылать вам спам, ваша электронная почта в безопасности.

Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить максимальное удобство его работы. Используя сайт, вы даете согласие на их использование.
Узнать больше